{"id":121,"date":"2007-05-11T13:25:00","date_gmt":"2007-05-11T11:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blackbag.toool.nl\/?p=121"},"modified":"2007-05-11T13:25:00","modified_gmt":"2007-05-11T11:25:00","slug":"abloy-protec-paper-translated-in-german-alles-klar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/?p=121","title":{"rendered":"Abloy Protec paper translated in German &#8230; Alles Klar!"},"content":{"rendered":"<p>Some people have got their hearts in the right place. Take for<br \/>\ninstance Stefan Gottlieb and Dieter Ade from Germany. They took the<br \/>\ntime and effort to translate Han Fey&#8217;s Abloy Protec article from<br \/>\nEnglish to German.<\/p>\n<p>Quite an achievement if you realize it&#8217;s a rather technical document,<br \/>\nmeaning a small translation error can make a big difference.<\/p>\n<p>The article can be found on <a href=\"http:\/\/toool.nl\/AbloyProtecTeil3.pdf  \">http:\/\/toool.nl\/AbloyProtecTeil3.pdf  <\/a>(2 MB)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blackbag.toool.nl\/images\/protec-klar.jpg\" alt=\"Alles Klar!\" \/><\/p>\n<p>I wonder if with this translation they are getting up to steam to do<br \/>\nHan&#8217;s other seven articles, or if it was a &#8216;once but never again&#8217; job &#8230;.<\/p>\n<p>Anyway, great job guys, keep up the good work!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Some people have got their hearts in the right place. Take for instance Stefan Gottlieb and Dieter Ade from Germany. They took the time and effort to translate Han Fey&#8217;s Abloy Protec article from English to German. Quite an achievement if you realize it&#8217;s a rather technical document, meaning a small translation error can make [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackbag.toool.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}